笔趣阁

第296章 文言情书（第3页）

“你歪着头帮我翻译也一样！问题根本不在这里！那怎么看都不是现代的年轻人看得懂的句子吧！没有人会用古文写情书啦！你就这么爱战国吗！连文章都要走战国风才行吗！

而且明明是情书却写『没有特别的用意还请放心』也很奇怪吧！这样对方根本感受不到你的心意和干劲！话说如果没有传达爱意，这会变成一封普通的诡异信件吧！”

翔的一番话似乎让苏珊大受打击，她颓丧地当场坐下，沉重的铠甲出“哐当”一声闷响：

“怎、怎么这样……我、我只会写这种信……”

“咦——！”

翔简直难以置信，

“你都来脚盆鸡留学了，好歹会写一般的现代日文吧！不，写英语也可以啊！反正你是留学生！对方一定也会觉得很好奇，试着翻译内容在写什么！”

“这样我来日本就没意义了！”

苏珊的声音带着委屈和坚持，

“日本男儿是武士之后！我想遵循正确的礼仪和武士交往！”

这个人没救了，翔感到一阵绝望。得尽快处理才行。

她根本就是典型的对脚盆鸡有错误认知的“自我感觉良好哈日外国人”的最坏强化版。谁有办法与她进行正常的文化交流啊。

“我来到这个国家之后也不曾见过日本武士。”

凛若有所思地开口，似乎带着一丝遗憾，

“原本还以为一个城镇至少会有一人。”

不行！连社长也严重会错意了！翔内心呐喊。没有那种东西！引领时代潮流的现代脚盆鸡才不会有武士走在路上，感觉会在路上砍人试刀的家伙，这个房间里倒是有一个。

话说回来，能让苏珊这种人如此着迷的家伙究竟是何方神圣？应该是个有男子汉气概的战国武将吧……翔忍不住再次想象那个满脸胡子的大汉形象。

“这样的话，或许就连这个也没意义了。”

绷————

苏珊不知从哪里拿出一副和弓，一面张弓拉弦，一面出沉重的叹息。一支箭矢已经搭在弦上。

“箭书？！苏珊！你穿成这样要是再拿副弓箭，马上会被警察逮捕的！会引国际问题的！”

翔吓得魂飞魄散，脑海中瞬间浮现出明天报纸的头条标题：

（箭书穿心！铠甲武士的真实身份是外籍女留学生！）

啊啊，报纸一定会大篇幅报导吧！之后的谈话性节目更会吵上好几天，名嘴们的犀利评论想必也会很“精彩”吧。

“这样啊……”

苏珊的声音带着浓浓的失望，

“我还以为箭书是最符合脚盆鸡潮流的告白方式呢。”

“嗯，在几百年前的脚盆鸡或许是吧。”

翔扶额叹息，

“但是时代交替，现在是令和，不是安土桃山时代了。如果有时光机，我一定第一个把苏珊送到那个时代去。”

翔开始觉得她是个生不逢时又生错国家的可怜人……

他忍不住抱头苦恼起来。凛也在一旁无奈地叹气：

“没办法。看来今晚得熬夜教她如何写情书了。”

和女生共处一室度过一个晚上——字面上看起来很浪漫，但是身边却有个穿着全套铠甲的武士！就算还有社长在场，这氛围也太……

翔看着昏暗灯光下磨墨的铠甲身影，再想到那封“率尔修书一封”的诡异情书，不禁有点想哭。这个契约的代价，似乎比他想象的要沉重得多……

喜欢绯色契约恶魔命定之恋请大家收藏：dududu绯色契约恶魔命定之恋小说网更新度全网最快。