笔趣阁

7078（第3页）

“……能不能不要用这种少女语气说类似‘人家好讨厌’这种话啊！”中原中也起了一身鸡皮疙瘩。

【浮士德所率领的第一军团出征了。弗里德里希仍待在第三军团，偶尔帮士兵修理一下坏掉的武器，大部分时间都用来思考怎么设计一款优秀的枪了。】

【他对教授设计的F。M步枪的结构已经烂熟于心了，随手就可以画得很标准，单看这方面，他真不像个延毕了这么多年的问题学生。】

“他延毕可能也有一点心理上的问题。”太宰治说，“他是那种不太自信的人，浮士德随便编造了有关歌德的几句话，就让他动摇了——真是笨蛋啊。”

他刚一说出“弗里德里希是笨蛋”这样的话，就触电似的抖了一下，就像真的被电了一下似的，但问题是电从哪儿来？

【警告！禁止说本纪录片唯一主角弗里德里希的坏话！严禁任何诋毁与不实的诽谤！否则本魔鬼私人影院将按照魔鬼大人的命令对违者进行电击等惩罚！】

【违者：太宰治，原名津岛修治，出生于日本XX县，其父名为……】

“等等！”太宰治大喊，“这种隐私就不要说了啊！”

怎么突然给他户开了？

【收到请求。请你规范言行！惩罚：一级电击】

太宰治：“…………”

魔鬼，你有病吧！他有点莫名其妙的，他又没骂人，只是觉得弗里德里希有时候确实笨得有点呆了，这不是实话吗？哪里诽谤了！

好在这私人影院没有电得太过头，只是有种静电般的轻微触电感觉，倒不是很疼。

但还是很神经。太宰治嘴角抽搐地想，啊，小蛞蝓已经笑得失了智呢。

他有点生气，不太想翻译了，于是接下来的对话都闭口不言。森鸥外作为这里少数几个懂德语的人之一，只好接过了翻译的职责。

“但既然如此，大家就不要外传我的私事了。”森鸥外讲条件，“行不行？”

侦探社的人很犹豫，但是又很想知道后续剧情，于是将求助的目光看向了江户川乱步，乱步先生那么聪明，一定懂德语！

江户川乱步：“……好麻烦。”

他虽是这么说着，还是开始了翻译，只不过，比起太宰那种准确到每句话的详细翻译，他的翻译风格就要简略得多了，而且经常看着看着就忘了翻译，发出“哇哦”的声音，让大家抓心挠肝，很想知道后面的剧情，偏偏又听不懂德语。

“好吧。”与谢野晶子率先同意了，“我不会把你的黑历史说出去的。”

“不是黑历史哦。”森鸥外说，“只是，这种私事，我不想让太多人知道。”

森鸥外与太宰治的翻译风格差不多，都十分详尽。

【弗里德里希在研究F。M的时候，忽然想到了一种设计理念，或许他并不一定要设计出一种在打靶上优于F。M的步枪，他也可以试着设计那种适应恶劣环境的耐用枪支，最好还要便宜些。】

【他想到这个，就给教授打了个电话，去了教授家里，一起讨论他的新设计。】

观影的人里没几个懂枪支的，唯有立原道造勉强算得上是枪支爱好者，可要说设计，他也不太懂，森鸥外翻译弗里德里希与教授的对话时，也会在一些专业名词上卡壳，索性直接说：“他们在聊很专业的东西，算了，这些东西说了你们也听不懂。”

众人：“…………”

其实是你自己不知道这种不常见的专业名词是什么意思吧！

【弗里德里希提出了一种独特的设计思路，就连专精此道的教授也没有第一时间提出质疑，闷不做声地开始实践，因为他的第一反应告诉他，这完全是可行的。】

【他们花了一个下午的时间，做出了粗糙的样品。】

【教授模拟出沙暴等恶劣环境，尝试用样品枪打靶，结果是惊人的。经过几天的测试，他们逐渐完善了它，一款全新的、前所未有的新型步枪在他们手里成形并完善。】

“然后他们一起去注册了专利。”森鸥外说，“可以预见到，这会是一项惊人的发明。真奇怪，我怎么不知道这种枪？它叫F。G，和他老师的命名习惯一样，都是以名字开头的缩写命名的。”

【F。G自动步枪的问世震惊了世界。它刚面世时，只在德国军队里进行小范围的试行，后来渐渐应用到大范围的战场上去，然后不可避免地被人作为战利品缴获了。】

【它的父亲，一个初出茅庐的枪械设计师怀抱着“好用、能适应糟糕环境、最好还要易于制作、不太昂贵”的理念设计了它，希望以此得到恩师骄傲的夸赞，所以，当英国人在战场上第一次缴获了弗里德里希满怀喜悦设计出的枪时，F。G的未来就可想而知了——】

【“天才的设计！谁发明它的？”英国人这么说。它的结构确实简单，但此前从未有人有过如此有创造性的大胆设计。】

“……在他的领域，他确实是天才——除了心理素质不太好。”太宰治说，“不过，他这样的人，不会因为发明了杀人武器而懊恼吗？”

他对人性的剖析与猜测准确得不可思议。当太宰治随口所说的话在屏幕上验证时，森鸥外也不由得深深看了他一眼。

【有太多人因为F。G而死了。弗里德里希一开始感到惶恐，但还能用“它在战场上，战争就是要死人的”这种话安慰自己，可后来，F。G被传播到了北美、澳洲等地，某种程度上也导致了美洲的枪杀案突破了历史新高。】

【用枪的杀人犯爱他的发明。但那些因此死去的人呢？】

“……唉。”不知是谁率先叹息了一声。

“……迟早的事。”与谢野晶子说，“即使没有F。G，也会有定位相仿的其他枪诞生的。”

可弗里德里希听不到她的话，就算听到了，他也不会因此释然的，他不能靠着言语宽慰自己，正如那些被枪打死的人不会因为他的后悔而原谅他。

【巨大的心理压力几乎要将弗里德里希击垮了。他去看了心理医生，可也不敢告诉对方自己犯下了多大的罪，只能掩饰地说自己间接致人死亡。】

【心理医生没法彻底疏导他糟糕的心理状况，只能用基督徒的方式这么劝解他：“人的命运是由上帝预先注定的，如果他们足够虔诚和无辜，死后会上天堂的。”】

【“……”他说不出话，过了好久才说，“真的吗？”】

【医生给出了肯定的答复。他愣愣地看着医生留着胡子的脸，就像看到了画像里戴着荆棘冠冕的耶稣，感到十分羞愧，情不自禁地捂住了脸，痛哭出声。】

【从此，他信了基督。】

“…………”太宰治说，“有时候也会觉得宗教是有必要存在的呢。”

倘若一个人遇到了无法排解的苦闷和悲痛，其他人无法用言语安慰他，但神可以。