笔趣阁

第651章 脱离掌控（第1页）

而在班房的谢玄似乎进入了自己的熟悉节奏。

自然的拿起一卷卷竹简。

然后，他现了一个问题

他不懂秦朝的大篆

虽然，看起来每个字都显得很是端庄，但不懂就是不懂

在这个方面，嬴政也是忽略了。

毕竟，他看到的，在电脑屏幕上显示的，都是秦大篆。

那嬴政理所当然的以为谢玄懂他秦国的文字了

怎料，事情的尴尬就在这里。

那都是电脑翻译之后再转化成秦大篆的。

谢玄看的是翻译后的简体字，至于简体字转化成了秦大篆之后

那也不算什么值得关注的不是嘛

现代简体字和古代文字的翻译，终究不像是英译中那般复杂。

即便是两千多年的时光，也不过是字体的写法有了差异。

但整体来说，文字的意思并没有什么变化。

所以谢玄从不纠结今译古的结果。

结果，在这个问题上，谢玄尬住了。

但还好，他毕竟脑子灵活。

转头就拿出笔记本电脑，对一份份竹简进行扫描。

扫描之后，进行古译今的转换。

这么一来，他就看懂了。

看懂之后，谢玄感叹。

这个时候的秦国，即便是上传下达的文书，也是这么的简洁干脆。

颇有现代社会的味道。

歌功颂德偶尔能看到，但极少极少。

基本都是就事说事。

接到了命令，在落实过程中遇到了问题，文询问该如何调整。

感叹归感叹。

谢玄同样也看到了这一制度的问题。

那就是僵化。

地方官吏似乎没有多少自主权限？

甚至没有主观能动性。

只是死板的依照规定好的条例进行管理。

唔，果然，有利就有弊。

虽然秦国的律法规定的相当细致，可同样也让百姓以及官吏缺乏创新。

毕竟只要不犯错，就不会有事。

反而，瞎琢磨一些有的没的，却会带来性命之忧。