笔趣阁

第539章 中国科幻走向世界━（第1页）

第539章中国科幻走向世界（━）

国际局势依旧，国内却是平静如水，正值盛夏枝繁叶茂的时节，方叶跟着邓副总理从北方跑到南，一连考察了数个省的农业，他对国内现下的农业发展情况有了更深的了解，而当他刚刚回到北京，外交部的同志找了上来，他还以为出了什么事，结果却是接到了一封信。

“方叶同志你好，有一封来自锡兰的信件，是通过中锡两国外交部传递的，所以派我来转达。”外交部的同志很是客气的做完介绍，而后便将信件递了上来。

方叶颇为不解，他在国外没有认识的‘外国友人’啊，但还是顺手接过了信，朝着信封一看，地址显示来自科伦坡，寄信人为‘亚瑟。查理斯。克拉克’，方叶心神一震，大概知道是怎么回事了。

外交部的同志见方叶如此表情，便问道:“您认识这位外国友人?”方叶笑了笑，回道:“并不认识，不过克拉克先生是1956年美国科幻小说奖雨果奖的获奖者。”

“他是美国人?”外交部的同志惊讶。

方叶摇起头来:“不，他是英国人，大概是现在移居到了锡兰吧。”

方叶请对方坐下，秘书上了茶，而后便当面打开信件看了起来，其中的内容并不复杂:克拉克先生说，去年他的英国好友给他寄来了两本书(三体一、二），他看完后大为震撼，并表示感觉自己写的科幻作品和曾经看过的科幻作品，都如同幼儿园涂鸦一般。

克拉克先生在信中很是恭谦，他说自己从那时开始就有蒙生给‘刘先生’写信的想法，但是一来冒昧，二来虽然他已移居锡兰，但毕竟是一个英国人，因为这些‘众所周之’的原因，让他一直在考虑，只到上个月，他看完了《三体三。死神永生》后便再也忍不住了。

信件写好后，因为找不到联系地址，所以他不得不拜托了锡兰外交部的朋友，递送到了中国驻锡兰大使馆，他想表达自己对于刘先生的崇敬之情，并且表示《三体》是当前世界科幻界最伟大的作品，且没有之一。

他已经将小说寄往了美国的朋友斯坦利。库布里克先生，相信不用多久，这部伟大的作品必定震撼整个美国科幻界。

他又在信件中，期望与刘先生探讨对于科幻创作的一些看法，他想了解刘先生是拥有着怎样的思维才创作出这部作品的，希望刘先生能够‘不吝赐教’，并真诚的期待回信。

信件并不长，一共两页纸，方叶看完，随手便给外交部的同志递了过去:“这是一封交流信，同志可以看看。”

外交部的同志连忙摆手:“不不不，我没有这个权限，收到这封信时，我们也不知道递给谁，最后还是汇报到了陈益部长处，这才知道递给您，当时陈部长还特别交待，审查部门不必拆信。”

方叶点了点头，但还是将信递了过去说道:“组织程序还是要遵守的，同志可以查看，这是经过我本人允许的。”

外交部的同志见方叶说得很认真，想了想便答应了下来，而后接过信件看了起来，看完之后他一脸的惊讶，没想到当年国内疯狂批判的《三体》科幻小说，是华昌集团的董事长方叶写的，作家和集团董事长，居然是同一个人!

“这…。”外交部的同志不知该说啥了。

方叶笑了笑说道:“请向陈益部长上报就好，另外我写作的事需要保密。”

“好，请放心，组织纪律我是知道的。”

方叶随即说道:“请稍等一下，我写封信，请外请交部代为寄往锡兰。”

说完，方叶便回到办公桌前，拧开钢笔，铺上信纸，便写了起来，一封回信并没有写多久便完成了，找了个信封往里一装，也没封口便递了过去:“麻烦了。”

“不麻烦。”外交部的同志说道:“您的这部作品，国内很多人都说看不懂，还有些说太吓人，没想到现在已经声蜚海外了。”

方叶起身笑着与他握了握手:“虚名罢了。”

看着外交部的同志离开，方叶点起烟不由得笑了起来，他对于三体在海外闯出名声一点也不意外，这本书1964年列上了推往海外的‘优秀作品目录’，1965年在法国巴黎的凤凰书店正式上架销售，不过这些事情方叶后来既没管也没再打听。

凤凰书店是中法友好人士雷日。贝热隆于1964年在巴黎第三区创办的介绍中国文学的书店，不过这家书店的并不大，只有五十来平方米，里面的各类书藉倒是不少，但中西方文化差异较大，一般法国人对于中国文学知者甚少，何况这么家新开的书店也没啥名声，知道的人就更少了。

为数不多的顾客，走进来也只是了解下东方的文化，因此1965年《三体一》上架后，基本没有引起什么反响，只到第一位热爱科幻小说的法国读者走进来，这本书才慢慢的在法国科幻读者圈子里传播。

1966年《三体二》翻译完成，走进凤凰书店里的法国读者多了起来，大多数都是来自于全法各地的科幻爱好者，这本小说在法国科幻圈子渐渐有了名气，而随着传播得越来越广，今年三月，《三体三》上架之后，书店门口终于出现了排队购书的情形。

法国人见这个名不见经传的书店门口，排起了购书长队，那些读者一个个兴奋不已，便也加入了排队之列，《三体》的销售由此大增。

五月份，法国巴黎，—本来自中国的科幻小说火了起来，公交车上、地铁里、咖啡馆中，到处都有读者拿着《三体》在阅读，法国媒体很快注意到这个现象，随之便成为新闻上了法国媒体。

《三体》一下子打出了名声，到了六月份，凤凰书店门口购买中国科幻小说的读者已经排起了长长的队伍，最多时排出了一里地去，《三体》小说彻底在巴黎火了，接着中国驻法大使馆便收到了一堆法国读者的信件，都是寄往中国给刘慈欣的。

这件事来得太突然，驻法大使馆一脸懵，《三体》这本小说黄镇大使是知道的，当年在国内可是被文化界猛批，说是反动书藉，不过他本人对于科幻作品没啥兴趣，所以从未看过。

一直到最近的一次外交活动上，在与法国的政商界客人交谈中，有不少人都主动提及《三体》这本小说，其中就有人都表示，难以想象中国出现了一部如此精彩绝伦的科幻作品，各种称赞之声不绝于耳，可黄大使根本没看过，这让他当时相当的尴尬。

整个大使馆都认真了起来，黄大使更是认为‘此事务必要认真对待’，他问了一圈大使馆的同志有谁看过这本小说，结果只有一位同志说当时因为‘批判’，所以看过其中的第一部，除此之外皆没有看过，黄大使连忙让人出去买书，要求全体大使馆成员必须认真阅读。自己国家的书，外国人谈得风声水起，本国人却没有看过，以至于对外交流时谈无可谈，事情就是如此尴尬。

书很快被买了回来，黄大使翻开法文、英文书藉，但他都看不懂，只好又将事情通知回了国内，请外交部赶紧送—些《三体》中文版过来，当时事情发生时，方叶正与邓副总理在西北考察农业，所以他并没有收到消息。

那段时间，整个大使馆都在看《三体》，而随着法国媒体的报道，这本小说正式进入了全法国读者的视野，法国各地的出版商拿到作品一看，几乎一致认定，这个作品必定成为年度流行科幻作品，纷纷跑到风凰书店寻求出版合作，可是书店也没有这个权利。

贝热隆先生连忙找到驻法大使馆告诉了情况，他向黄镇大使说:‘现在每天销售量已经达到了五百套，书店里的库存早就卖完了，目前全是预订，而且法国各地书商和出版商都找了过来，请求大使馆协助。’黄镇大使将情况上报到了国内，很快就得到了回复，国家出版社表示可以与贝热隆先生签一份协议，由他代理《三体》在法国的出版和销售业务。

七月初，法文版《三体》在法国紧急排版之时，黄大使在一场外交活动中，听到法国的外交部长说，戴高乐总统也在看这部小说，而且大为赞赏，甚至在吃饭的时候，他都在边吃边看。事情搞大了，黄大使第一时间将消息传回了国内。

总理得知情况，立即做出指示:为了保证书藉能够尽快在法印刷、销售，特批将一套法文印刷版和两千套紧急印刷完成的作品空运至法国。另外，欧洲其它版本的印刷出版也要提前做好规划，此为中国文化对外宣传的第一战，请欧洲司、驻法大使馆给予必要重视。

同时，总理又要求中宣部抓住时机，做好宣传和相关出版工作，并且英文、意大利语、德语、阿拉伯语等世界主流几个语言都要提前做好翻译和出版准备工作，一旦时机成熟就加快出版。

洛杉矶郊外，好莱坞，库布里克正在摄影棚里进行《2001太空漫游》的太空拍摄，这是电影中最复杂也是难度最高的场景，因此他十分专注而认真，只到一天的工作完成回到家中，妻子就将一个包裹递了过来。

“库布里克，这里有一个你的包裹，是从锡兰寄过来的。”妻子递上包裹说道。

库布里克接过包裹，可累了一天，原本他是不想看的，但见上面写着克拉克，便拆了开来，上面是一封信，打开一看，简单的问候之余，便是告诉库布里克，他发现了一部伟大的科幻作品，请他务必看一看。

库布里克好奇的推了推眼镜，又拿起用牛皮纸封好的几本书，拆开麻绳，拿起上面的第—本，封面上一个三角形，周围三个圆圈，下方中文写着啥，他不认识，好在中文下方还有一行英英文，写着‘the　three　body　one　earth’(三体一地球往事）。

“名字好奇怪。”库布里克嘟喃了一句。

妻子忙前忙后，将晚餐摆到了桌上，几个孩子呼啸而至，库布里克与家人聊了几句家常，便边吃边拿起书看了起来，所谓的‘黄金三章’，现在没这说法，但是一开始就制造了一个悬念，倒不到于完全读不下去。

一连两章都是科学边界，他看得云山雾罩，这小说倒底要讲什么，他有些读不下去了，放下了书，妻子见他对着手中书蹙着眉，便抬手按到了书上:“如果影响到了味口，不如先好好吃个饭。”