笔趣阁

第149章（第1页）

介绍完基本情况，王老师把他们分成了两组。

黎悠悠和陈悦分在一组，负责协助一个姓李的专业翻译。

李翻译三十多岁，看起来很和善：“你们好，叫我李姐就行。今天没什么重要活动，先熟悉一下工作流程。”

她给两人分配了任务，整理最近几场展会的翻译资料，按语种和主题分类。

工作不复杂，但需要细心。

【检测到可夸赞目标。】

黎悠悠看着李姐耐心讲解的样子，真诚地说：“李姐，您讲解得真清楚，我一下子就听懂了。您这么忙还这么耐心教我们，太感谢了。”

李姐笑了：“你们是学生，应该的。有什么不懂的随时问。”

【夸赞真诚度：良好。奖励：现金500，000元，已转入您的账户。额外奖励：专业词典套装】

上午的工作很顺利。黎悠悠效率很高，十一点就把分到的资料整理完了。

陈悦还在忙，抬头看她：“你做得真快。”

“你需要帮忙吗？”

“不用不用，我马上就完成了。”

中午，两人一起去员工食堂吃饭。食堂挺大的，菜品的种类也多。

黎悠悠打了两个菜一个汤，找了个位置坐下。

“实习感觉怎么样？”陈悦问。

“还行，比想象中轻松。”黎悠悠说，“你呢？”

“我也觉得还行，就是坐久了腰疼。”陈悦揉了揉腰，“对了，听说下午有个小型的商务洽谈，可能需要我们去做简单的口译。”

“真的？这么快就有现场机会？”

“李姐说的，让我们做好准备。”

吃完饭，两人回办公室休息。

黎悠悠给时景墨发了条消息：“第一天实习，挺顺利的。”

时景墨很快回复：“那就好。晚上几点下班？我去接你？”

“不用接，我自己开车。五点半应该能到家。”

“好，晚上给你打电话。”

下午两点，李姐果然叫她们去会议室。是个小型的商务洽谈，中方企业和一家y国公司谈合作。

黎悠悠和陈悦的任务很简单，在专业翻译需要时，帮忙传达一些简单的信息。

会议开始前，李姐仔细的叮嘱：“别紧张，就是坐着听。如果需要你们翻译，我会示意。”

会议进行了半小时，一切顺利。黎悠悠认真听着，发现实际的口译和课堂练习确实不一样，更灵活，也更考验翻译员的临场反应。

会议中途，英方代表说了句俚语，李姐稍微顿了一下。

黎悠悠在笔记本上写了俚语的意思，轻轻推过去。李姐看了一眼，朝她点点头，然后流畅地翻译了出来。

会议结束后，李姐对黎悠悠说：“刚才谢谢，那个俚语我一时没想起来。”

“应该的。李姐您翻译得真好，很流畅。”

“多练练就好了。”李姐笑着说，“你底子不错，反应很快。”