笔趣阁

第156章（第1页）

黎悠悠全神贯注地听着，同时快速翻看手头的资料，确认专业术语的准确翻译。

演讲进行到一半时，演讲者突然提到一个不太常见的术语——pyrolysis（热解）。

李姐的翻译流畅自然，但黎悠悠注意到她在笔记本上做了标记。

茶歇时，黎悠悠找到李姐：“李姐，刚才那个热解的术语，我在资料里没看到详细解释。”

“那个确实比较偏。”李姐赞赏地看她一眼，“你注意到了？我查了一下，是废物处理中的一种高温分解技术。下午的讨论可能会涉及，你记一下。”

“好的。”黎悠悠立刻记在笔记本上。

陈悦端着两杯水过来：“悠悠，喝点水。刚才那个d国专家的口音你听清楚了吗？我差点没跟上。”

“有点难，但李姐翻译得很准确。”黎悠悠接过水，“你负责记录的那部分怎么样？”

“还行，就是手速还得快点，有些内容说得太快了。”

下午的讨论果然涉及到了热解技术，黎悠悠提前准备的笔记派上了用场，她快速的把相关背景资料找出来，递给李姐。

讨论进行到一半，出现了一个小插曲。一位r国专家在发言时提到了一个本土的环保案例，涉及到的地名和专有名词李姐不太熟悉，她朝黎悠悠这边看了一眼。

黎悠悠立刻在平板电脑上搜索，很快找到了相关资料，把原名和中文翻译写在便签上递过去。

李姐看了一眼，流畅地接上了翻译。

目标

中场临时休息时，李姐来到黎悠悠身边：“悠悠，你刚才的反应很快，帮我大忙了。

那个案例我确实不知道，你查资料的速度也很快嘛。”

“应该的。”黎悠悠说，“我也就是运气好，刚好记得那个案例在哪个文件里。”

“这可不是运气，是你准备充分，也是你努力的结果。”李姐拍拍她的肩，“继续保持，我非常看好你。”

论坛结束时已经快要五点半了，黎悠悠感觉像打了一场仗。

虽然她不是主力，只是个辅助的，但全程精神高度的集中，这会儿结束了才觉得很累很疲惫。

正在收拾东西，王翻译走了过来：“今天你的表现不错，李姐都跟我说了，你下午帮了大忙了。”

“谢谢王翻译的夸奖，我还有很多要学习的地方。”

“嗯，态度很好，年轻人有一颗努力的心很重要。”王翻译点头，“周四还有一场类似的论坛，你们有兴趣继续跟吗？”

黎悠悠和陈悦对视一眼，同时点头：“有兴趣的！”

“好，那我跟李姐说，周四还是你们俩。”

等她们回到办公室已经快六点了，黎悠悠将今天的资料整理好，笔记补充完整，这才准备下班。

打开手机，有几条未读的消息。

时景墨问：“今天实习怎么样？”

黎悠悠回复：“刚结束，还挺顺利的，就是有点累。”