“悠悠,你实习完就大四了,有什么打算?”苏微问。
“还没想好。”黎悠悠说,“可能会找份翻译相关的工作,到时候再看吧。”
“反正你不用担心,有才又有钱。”冯雨晨笑着说。
周六,黎悠悠在家休息,一切都在往好的方向发展。
父母健康快乐,自己有喜欢的事业和学业,还有爱她的人和支持她的朋友。
周一,实习就要开始了。新的挑战,新的开始,她准备好了。
实习二
周一早上七点,黎悠悠的闹钟响了。
她挣扎着爬起来,感觉暑假的懒散劲儿还没过去。
洗漱完下楼,苏文慧已经做好了早餐。
“起这么早?”黎悠悠打了个哈欠。
“你第一天实习,妈得给你做点好吃的。”苏文慧把煎蛋和培根摆上桌,“吃完了再走,别空着肚子。”
黎建国也起来了,正坐在餐桌边看报纸:“悠悠,开车小心点,早高峰车多。”
“知道了爸。”
吃完早餐,黎悠悠换上准备好的浅蓝色衬衫和黑色西裤,把头发扎成利落的马尾。
看着镜子里的自己,还真有点职场新人的样子。
七点半,她开车出发。果然如黎建国所说,早高峰车很多,路上有点堵。
好在会展中心不算太远,八点二十就到了。
停好车,黎悠悠来到东门,已经有几个同学在那里等着了。都是外语系的,虽然不同班,但都脸熟。
“黎悠悠!”一个女生招手,是隔壁班的陈悦,“你也选上了?”
“嗯。”黎悠悠走过去,“你们来得好早。”
“第一天嘛,不能迟到。”陈悦看了看她,“你这身挺正式的。”
“辅导员说穿正式点。”黎悠悠说。
八点半,负责实习的老师准时出现。是个四十多岁的女老师,姓王,戴着眼镜,看起来很干练。
“同学们好,我是王老师,负责这次实习。”她点了名,确认人都到齐了,“接下来两个月,你们将在会展中心担任翻译助理。我先带你们熟悉环境。”
会展中心很大,王老师带着他们走了好几个展厅,介绍了各个功能区。
最后来到办公区,分配给他们的是一间小办公室,有五张办公桌。
“这是你们的临时办公室。”王老师说,“每天九点前要到,五点下班。
中午休息两小时,可以去员工食堂吃饭。
工作内容主要是协助专业翻译处理文件,偶尔会有现场口译的机会。有什么问题吗?”
一个男生举手:“王老师,现场口译难吗?”
“看情况,一般都是简单的日常对话,不会有太专业的术语。你们是助理,主要是学习和协助,压力不用太大。”