“约顿也知道。”艾丹说,“他保护的是两个孩子。他只是被人骗了,以为守路就是守孩子。”
莉莎看了他一眼,没说话。
“两个都知道自己在守什么。”悟空说,“一个守了一个谎,一个守了一只崽。守谎的,守了三百年;守崽的,说走就走。”
他站在雪原上,看着芬里尔走的方向。
“它不回头。”他说。
“为什么?”艾丹问。
“回头就走不了了。”悟空说,“它要是回头看一眼小狼,它就舍不得走了。它不回头,是把舍不得留在这儿,人往前走。”
他说完,拍了拍手上的雪。
“走。”
联军继续往北。
德鲁伊怀里的小狼,被袍子裹着,暖了一点。它的眼睛还闭着,可它的鼻子动了动,闻了闻德鲁伊身上的草药味。
它没睁眼。
悟空走出去几步,忽然停下来,蹲在雪地上。
雪地上,芬里尔刨的那个坑还在。坑边,有一滴东西,不是雪,不是冰。
是一滴狼的眼泪。冻住了,圆圆的,像一颗灰珠子。
悟空把那颗珠子捡起来,揣进怀里。
“走。”他又说了一遍。
联军往北。
走了半个时辰,德鲁伊怀里的小狼,睁开了眼。
眼睛是灰蓝的,很小,很亮。它睁着眼,看着天。
天上,蓝火一排一排,往北走。
小狼的眼里,映着一排蓝火。
德鲁伊低头看了一眼,把袍子裹紧了些。
“它想吃奶。”他说。
“哪儿有奶。”加尔说,“母狼冻了。”
德鲁伊没答。他从药囊里摸出一块干肉,嚼碎了,用指头抹一点在小狼嘴边。小狼的舌头伸出来,舔了一下,又舔了一下。
它活下来了,舔得动。
艾丹走在旁边,看着这一幕,忽然低声说了一句。
“三天。”他说。
“啥三天?”加尔问。
“德鲁伊说,这崽只能保三天。”艾丹说,“三天里,我们得走到她面前,还得叫醒她,还得让她把冰化了。”
“按脚程走不到。”瑟兰迪尔说,“到她的冰洞要四天。”
“三天不是走路的三天。”德鲁伊说,“是这崽肺里的霜化不完的三天。过了三天,霜冻到肺底,它就没救了。”
瑟兰迪尔看了看北边,过了一会儿才开口。
“冰峡到冰桥,一天半。”他说,“冰桥到城堡,半天。两天。”
“那就两天到。”悟空说。
“两天,人不睡。”
“不睡。”悟空说,“谁走不动了,俺背。”
他把金箍棒往肩上一扛。
联军没有人笑。可队伍的速度,从那一刻起,快了半成。
半成,是四百个人把脚省出来的。