笔趣阁

第9章 摇人（第2页）

字幕在她后头跟着出来，中文，一个错别字都没有，小雨打的。公屏在右下角往上翻，一条一条，翻得我眼睛花：

“奶奶！！！”“美国奶奶来了”“今天好辣”“靴子！”

她在吧台后头站了十年，这个我得说句公道话。她抓起一个瓶子往空中一抛，转一圈，背手接住，倒进量杯，一滴不洒。她管这叫“我们那儿的基本功”。

十点四十一分，我的手机响了。视频通话，雷。

他的脸塞满了屏幕：那顶带汗渍的卡车帽，一嘴黄牙，胡子里挂着烟草渣，背后是驾驶室的遮阳板和一块挡风玻璃，玻璃外头是塔尔萨早上的太阳。

“特拉维斯！你在看吗？”

“在看，雷。”

“你瞧她。”他那边有个平板，立在方向盘上，我看不见，但听得见。我妈的声音在我这边出现了两回：一回从电视里，一回隔了一秒半，从雷的手机里，带着驾驶室的回音。她每说一句话，我就听两遍，像有个鬼魂跟在后头学舌。“七年了，我没见过她这么来劲。”

“她喜欢这个。”

“那还用说。”

十点四十七分，我妈正在给镜头讲怎么调玛格丽特，一边讲一边拿盐沿杯口，突然停下来，转过身，冲着画面外头喊：

“肖恩！过来，宝贝儿！这个大的我一个人弄不了！”

画面右边，走进来一个人。

白T恤，黑围裙，一米八六。他在镜头前站得很直，两只手垂着，像一个头一回上台领奖、不知道手往哪儿放的学生。他冲镜头挥了挥手，眯着眼睛笑，下巴方，浓眉，有点憨。

“大家好，”他说，“woshiShawn。”

然后用英语：“大家好，我是肖恩。”

公屏停了一秒。

然后炸了。

我把手机举到电视跟前，翻译软件的取景框在那一串字上乱跳：

“向总！！！”翻译：向总！！！

“向总露脸了？？？”翻译：向总露出了他的脸？？？

“卧槽好帅”翻译：操很帅。

“三年了终于”翻译：三年了终于。

“这个手”翻译：这只手。

“他们在说什么？”我问。

麦迪头也没回。“说他帅。”

“全是？”

“九成。”她说，“剩下一成说他围裙好看。”

右下角的数字从一万二跳到两万三。

“那是老板？”雷在手机里说，“挺俊的小伙子。他要帮她？”

“他在教她。”

“那可真够意思。”

……………………………………………………

向川站到我妈身后去了。

他一米八六，她穿着靴子一米七二，他的下巴刚好够着她头顶。他从背后走上来，肩膀把她整个人罩住，镜头里只剩她一张脸从他胸口露出来。他把两条胳膊从她肩膀两边伸出去，两只手盖在她握着雪克杯的手上。他的手大，把她的手整个包了进去。

“长岛冰茶，”他对镜头说，“五种烈酒，一滴茶都没有。塔米要教大家怎么被美国人骗。”

“长岛冰茶，”他又用中文说了一遍，后头那句我只抓住几个音，“yidianchadoumeiyou”。

公屏：“哈哈哈哈哈”“一点茶都没有哈哈哈”。

“握这儿，”他一边说，一边调整她的手指，“别用胳膊摇。”

“那用什么摇，宝贝儿？”

“别的都行。”

她笑了。笑得很响，往后一仰，后脑勺磕在他肩膀上，那一头蓬蓬的头发把他的下巴埋了进去。

“放松，”他说，贴在她耳朵边上，麦克风收进去了。然后又是一句中文，两个音：“fangsong。”