笔趣阁

顶点文学>今天又是美好的一天英语翻译 > 第106页(第1页)

第106页(第1页)

“郝郝……”克拉克心疼地握住他的手。  “我潇洒轻松地一走,白白让人家挂念了那么多年。尽管不是出自我的本意,可也是罪魁祸首。今天拍卖会现场,他彻底认出了我。谎言被当众揭穿,我又羞又愧,恨不得原地消失,但说真的,也着实松了一口气。我想,这是撒谎精应该承受的报应。”  “不,不是这样的——”  “我为什么刚成年就孤身一人来到纽约?为什么明明倒霉得不行还偏偏要远渡重洋?为什么——”  “时间不早了,我们——”克拉克直觉接下来的话不是他想听的,立马打断。  “我爸妈攒了十几年的钱,仅仅够把我送到纽约。我在家乡倒霉归倒霉,生活没有太大的压力。来了纽约,我不仅倒霉,连基本的生活都难以维系。整整六年,我从来没有回过家,只因小时候算命先生的一句话,说‘我的贵人在西边,找到了就顺风顺水、好运连连。’。以前我从来没当过真,不相信仅仅因为一个人我就能和倒霉君说拜拜,现在……”胸口堵成一团,郝运不得不停下话头,长长出了一口气。  “所以我……”克拉克垂下了头,脸上的笑意一点点坍塌。他觉得这个说法很荒谬,很离谱,一点也不愿意相信,但现实却告诉他一切都有迹可循。  “我今天好开心,因为有你。”  “认识你是我这辈子最大的幸运。”  “有你真好,真想每一分每一秒里都有你。”  “我这辈子还是头一次中奖。”  “我又中奖了,还是一个超级大奖,关键是连中三次,连我自己都觉得有人暗箱操作。”  往日那些让灵魂乐淘淘、飘飘然的话,原来只是在述说一个事实,不是我以为的浓烈的情不自禁的爱意表达。所以你才那样主动、那样热情地缠着和我做朋友?所以你才  两人从来没这么默默无言过。不知多少次,郝运想随便找点什么说说,可嘴唇仿佛黏在一起,终究没能开得了口。  车子缓缓减速,在路边停下。克拉克解开安全带,只淡淡说了句:“等我。”便开门下车。  郝运看他大步走进便利店,心里只觉又酸又甜。换做自己,发现爱的人一开始就是怀着隐秘的目的故意接近自己,不气得发疯,也会口不择言地质问争吵几句吧。他不仅连一句重话都没有,还愿意开车送自己,这会儿还主动去买东西。他果然还是太好了,这时候还愿意关心自己。  可是他只在听到真相的开始流露出失落和伤心,之后便平静下来。郝运知道这是将所有的情绪收回内心,他宁可独自去抗,去消化,也不愿意发泄到自己身上。他要是能骂自己几句,该多好。现在这样,自己反而心里惴惴,没了主意。  郝运不介意赔声下气、撒娇耍痴甚至是割地赔款,只要能换得他的原谅。可是面对这样隐忍又克制的他,自己什么都不敢做。这种等待审判的滋味可真不好受啊。  他回来了,先是塞来一个大大的袋子,又塞来一杯热饮。车子重又启动,郝运双手捧着热饮,从指尖开始,顺着四肢百骸,一下子暖到心里。轻轻抿了一口,热牛奶的香甜从口腔滑过食管充溢到胃部,那如影随行的冰冷似乎也渐渐消失了。  “袋子里还有三明治,趁热吃。”克拉克仍是淡淡的样子。  这人可真贴心,连三明治都不忘加热。郝运将热牛奶放在储物盒的杯架里,翻看着袋子里的东西。怪不得这么大一兜,帽子、围巾、手套、暖宝宝,是担心他在这样冰冷的夜晚冻坏了吧。  一股强烈的热意直逼眼眶,喉头一下子哽住,胸口更是仿佛堵了一块大石头。他匆忙扭头看向车外,暗暗快速呼吸了几次,才压下那差点涌出来的热意。  不能哭,绝对不能哭。不然克拉克还要忍着心里的难受来哄自己,他答应过要给彼此一个冷静的时间。如果哭了,那就是在逼克拉克在最不冷静的时候做决定。  那刻意压制的呼吸声,带着止不住的颤音,清晰入耳。克拉克握着方向盘的手一紧,喉头跟着一堵。他拿出最大的意志力,才克制住把人抱进怀里好好安慰一番的冲动。  想说点什么打破车里的沉默,又想起才说过要彼此冷静一下。他害怕自己这个台阶一递,郝郝又立马糊里糊涂陷进来。郝郝的那些真心和真意,他都感受到了,他只怕郝郝当局者迷会错了意,将来有一天后悔。  两人都在为对方着想,两人都在体谅彼此,却不知驴唇不对马嘴,明明一样的心却偏偏分作两半。爱情啊,总是让人变得敏感多思,最该主动的时候反而畏怯不前起来。  郝运拆开一个三明治,犹豫了再犹豫,才递到克拉克嘴边:“你也吃。”  手举得都快麻了,克拉克才咬了一口。“你吃吧,不用管我。”  “哦……”郝运垂着头默默吃着三明治。他其实一点儿胃口都没有,可还是一口一口都吃干净了,连牛奶也喝得一滴不剩。

已完结热门小说推荐

最新标签