女人注意到了她在做什么。不过她不以为意。梅尔在她怀里扭来扭去,她不动如山。
她们路过本地的露天市场。
草帽、银制品、香料、布匹,还有本地特色的食物。露天摆放的商品散发着浓烈的特殊香气和热烘烘的温度。梅尔吸吸鼻子,嗅到辛辣香料的气味,她感觉自己的胃开始咕咕叫了起来。
忽略时差,忽略时空穿越的各种差异。现在她应该吃点东西。不然她会被饿瘪的。
正好,路过一个塔可摊子。牧羊人塔可、比尔亚里塔可……梅尔很久没吃了,但她还记得它们的味道。
她推了推女人的肩膀。后者继续往前走,从梅尔的视角看去,只能瞧见她立体挺拔的鼻梁,女人的眼睛则隐在深邃的眼窝里,一时间看不清。察觉到推搡,她从喉咙里发出一声“嗯?”来回应梅尔。
“我饿了,”梅尔说,“不给我买水壶,我原谅你啦。你给我买点东西吃吧。”说着她指指塔可摊子。
“如果我不给你买,你会大哭大闹吗?”
“会。”
“嗯,大哭大闹,不错。那就让我见识一下吧。你可以开始了。”她的声音带着明显的愉快的笑意。
梅尔本来是真打算叽里咕噜来上那么一通的。被她那么一说偃旗息鼓了。
“你不会是没有钱吧,”她怀疑地指出。
女人没有否认。
答案已经很明确了,说什么不想不想的,根本就是借口。梅尔心想穷鬼啊,原来还有人比我更穷。刚才不给我买水壶,说什么不想也就算了,银水壶看起来确实挺贵。现在给我买个塔可都不肯,那不是穷得响叮当了吗!——连买个塔可的钱都掏不出来!
“我有钱,我请你,”她宽容地说,然后从裙子兜里掏钞票。
好消息:梅尔跑路的时候自动拾取了不少钱。
坏消息:她把纸钞翻出来才意识到,这是欧元。而在墨西哥,这里的通用货币是比索。如果要用的话得去找兑换店。
女人瞥了她一眼,看清她手里的纸钞,发出了细碎的笑声,片刻后,她问:“要我帮你兑换吗?手续费百分之三十。”
梅尔大吃一惊:“这和抢有什么差别!”
“差别就是我可以抢走你所有的钞票。却还是给你留了百分之七十。对了,你还欠我一份塔可,在你的百分之七十里面扣。”
女人笑着说,从她手里抽走了钞票。不久之后,梅尔吃上了塔可,包裹着饼体的包装纸薄薄的,沁出一层油来,看着亮晶晶的手指,她恶从胆边生,就想动手,被女人一句“你试试”给制住了。
可恶!
她装作没事人一样抱怨:“我没有纸巾擦手。”
“那你就不应该吃这个。”女人无情地回应。
“如果不吃的话我美好的人生就会因此断送,真的,”梅尔用煞有其事的语气说,“虽然我不信上帝,但如果上帝真的存在,那我相信祂创造出我,就是为了让我在今天吃掉这份塔可。事实上我每天晚上睡觉之前都会听到有一个声音在我耳边说,‘你要吃塔可…你要吃塔可……你要吃塔可……’。就是这样。”
她顿了顿,接着说:“我能再吃一个吗?我刚才又听到了上帝的声音。祂跟我说,‘再吃一个…再吃一个……再吃一个………’,我要再吃一个塔可,拜托了。诺拉姐姐。”
女人折返回去又给她买了一个塔可。原因很复杂,首先,这小鬼叽里咕噜的声音在她耳边一刻不停,挺烦的;其次,她表现得看起来真的挺可怜,好像她虐待她了一样;最后,这小孩挺可爱。至少比那小鬼蓝波可爱多了。她乐意满足可爱的小孩的心愿。这件事就不必赘述了。